فارسي|English
الصفحة الرئيسة|اتصل بنا|من نحن|تعليقات|خريطة الموقع
 
 
 
الاسم :   
ايميل (البريد) :   
 
نظرسنجی
الاستطلاع مغلق
ورود
اسم المستخدم :   
الرمز :   
[اشاره القبول]
اخبار > ترجمة "الأعمال الكاملة لـ بیجن جلالی" الی اللغة الایطالیة


  الطبع        ارسل لصديق

بجهود الشاعر الایطالی

ترجمة "الأعمال الكاملة لـ بیجن جلالی" الی اللغة الایطالیة

اعلن "دومنیکو انجنیتو" الشاعر الایطالی واستاذ اللغة والادب الفارسی بجامعة بریطانیا الذی شارک فی مهرجان الدولی السادس لشعر الفجر، ‌ ترجمة ‌"الأعمال الكاملة لـ بیجن جلالی" الی اللغة الایطالیة.

وصف انجنیتو علی هامش مراسم اختتام اعمال المهرجان الدولی السادس لشعر الفجر فی حدیث مع وكالة انباء الكتاب الايرانية، وصف ایران بأرض ومرکز الشعر. وقال تاریخ الشعر الفارسی یعود الی اکثر من الف عام واقامة مهرجان شعر الفجر بامکانه ان یکون رمزاً للقلب النابض للشعر والشعراء.

کما اعتبر اقامة مهرجان شعر الفجر وانطلاقه علی مستوی اقلیمی فی مختلف المحافظات خطوة بناءة. اما من جهة الناطقین باللغة الفارسیة غیر الایرانیین فقد عد حضورهم فی هذا المهرجان وتعرفهم بصورة اعمق علی الشعر الایرانی الحالی سعادة کبري.

واضاف هذا الشاعر: ان بامکان الشعراء الدولیین ان یتحولوا الي سفراء للکلام الفارسی الجمیل فی انحاء العالم ویجتازوا بنوع ما الحدود لاسیما الحدود السیاسیة. وبعبارة اخری بإمکان الشعر ان یجتاز ای حدود ویثبت بشکل کامل وحدة‌ القلوب.

وحول مدی معرفته بالشعر الفارسی المعاصر قال هذا الشاعر الایطالی: لدی رغبة وافرة بأشعار نیما یوشیج. قمت سابقاً بترجمة اشعار فروغ فرخ زاد الی اللغة ‌الایطالیة وحالیاً‌ منهمک بترجمة "الأعمال الكاملة لـ بیجن جلالی" الی اللغة الایطالیة.

توفی بیجن جلالی الشاعر الایرانی المعاصر فی عام 1999. وتم اصدار الکثیر من اشعاره بعد رحیله بمساعی شقیقه وبرعایة دار نشر مروارید.

 

مصدر الاخبار:ایبنا


11:13 - 27/02/2012    /    الرقم : 578501    /    عرض التعداد : 1707


Users Comment
No Comment for this news
Your Comment
الاسم :
ايميل (البريد) : 
*التعليقات :
Captcha:
 





 
البحث الراقي   البحث في وب
 
 

 

 
 
 زائر الصفحة : 319485
 زوار اليوم : 40
 مجموع الزوار : 553625
 الزوار المتواجدون الآن : 3
 وقت الزيارة : 0.9688
 
 
Copyright © 2010 C.O.T.P. All rights reserved. مركز تنظیم الترجمه و النشر